My father said he would pick me up on his way home.的汉语意思是什么?

题目

My father said he would pick me up on his way home.的汉语意思是什么?
为什么要用“pick me up”?

答案

常用口语,pick sb up “车船”接某人,整句翻译成“我父亲说他回家路上会顺便来接我.”另外me是代词,语法上要放在pick up之间.pick up的意思非常的多,经常结合上下文的语境翻译成如：“捡起、拾到、拿起、收集、整理...