英语翻译

题目

英语翻译
The Emersons are a theatrical family,of sorts - one son Samuel,17,is a street performer who recites Shakespeare while his brother Beckett,19,picks pockets in the crowd.Their father Warrn,a has-been thespian,spends the take on booze and ponies.But Samuel wants to make like his comic book hero 'The Cardinal Comet' and split.And a visit from a murderous loan shark gives Samuel a chance at freedom -- but at a high price

答案

艾默生一家是一个戏剧化的家庭.17岁的小儿子萨谬埃尔 ..是一个给莎翁戏剧读旁白的街头艺人,他的哥哥,19岁的贝克特是当地有名的小偷...而他们的父亲沃姆则是一个把所有的钱都花在喝酒和赌马上面的过气演员.
塞缪尔想像他喜欢的漫画英雄The Cardinal Comet那样,从这种生活脱离出来...一个放高利贷的人给塞缪尔了获得自由的机会,但同时也要他付出很高的代价 …