英语翻译
题目
英语翻译
最好能把这些题目解决
1 解释“其阳多玉,其阴多青雘”中的“阳”和“阴”分别是什么意思。
2 “有兽焉”“英水出焉”中的焉属于哪种文言现象?含义是什么?
答案
1.文言中,山之南或水之北,谓阳;山之北或水之南,谓阴.
所以这句话的意思是,这座山的南面有很多玉,山的北面有很多青雘.
2.焉与代词的“于”加代词“是”的意思相当.类似的用法有心不在焉,意思为:心不在于是.这里的“是”是这个、那个的意思.用现在的话说就是:心思不在这个(那个)上面.
再所以,有兽焉,英水出焉可理解为:(于)那里有野兽、英水河于那里出(发源).
不过楼主说的文言现象.我就不太懂了.
其实我觉得只要能看得懂、明白什麽意思就行,何必要去考究语法结构.- -|
--------------------------------------------------
下面那个连接是我在网上找到的南山经篇的白话译文.楼主可以看看.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 白光通过三棱镜折射后分解成红橙黄绿蓝靛紫,可见白光是由七种色光组成的————,白色的分解叫——?
- 复习还是学新知识?
- 如果一种元素有多种化合价,在做题时该用哪一个化合价?像NANO3中的氮元素该用哪个化合价来算?
- 英语翻译
- these,those能不能加不可数名词?
- 有喜有忧、有笑有泪、有花有果、有香有色,既须劳动,又长见识,这就是养花的乐趣.你对这句话的理解
- by the time 引导从句,主句还可以用过去时吗?
- 宾语从句中 怎样才能知道是特殊疑问词作主语?
- 爷爷:我今年78岁.小丽:我今年27岁.几年前爷爷的年龄是小丽的4倍?
- 已知a-b=5,ab=6,求代数式3*a的平方*b-6a*b的平方+18b+6的值
热门考点
- 张冠李戴,山清水秀,心照不宣
- 根据提示词语写一篇关于你上周末活动的80个词左右的短文.提示词语:last weekend,sunny,hot,my parents,take ,a beautiful beach ,have gre
- 足球共有32块,求黑白皮各有多少块
- 纺织厂3台机器,一天内不要工人维护的概率,第一个,0点9,第二台,0点8,第三台,0点7,问一天内,第一问,3台机器都要维护的概率,2问,其中恰有1台维护的概率多少?
- 带“木”字偏旁的字有哪些
- 48/13+13/8-48/13+13/5用简便方法计算 快十万火急
- 小学英语介词in、on、at、to、for的用法,最好要详细一点的!
- 天空里的云又像这个又像那个是比喻句吗?
- 质点做曲线运动的问题
- 关于描写建筑物的词语有哪些?