人之为学,不日进则日退 译文
题目
人之为学,不日进则日退 译文
答案
人之为学,不日进则日退①
人之为学,不日进则日退,独学无友,则孤陋②而难成;久处一方③,则习染④而不自觉.不幸而在穷僻之域⑤,无车马之资⑥,犹当⑦博学审问⑧,古人与稽⑨,以求其是非之所在.庶几⑩可得十之五六.若既不出户,又不读书,则是面墙(11)之士,虽子羔、原宪之贤(12),终无济于天下.
【字词注释】
①选自《与友人书》,作者顾炎武.②孤陋:学问和见识浅薄.③方;地方.④习染:沾染上某种习气.习:沾染.⑤穷僻之域:贫困偏僻的地方.⑥资:费用.⑦犹当:还应当.⑧审问:详细考究.⑨古人与稽:与古人相合.稽:合.⑩庶(sh))几:差不多.(11)面墙:对着墙壁,即一无所见的意思.(12)子羔、原宪之贤:子羔、原宪那样的贤能.子羔,即高柴,春秋卫人;原宪,字子思,春秋鲁人.二人都是孔子的学生.
【诗文翻译】
人们求学(或做学问),不能天天上进,就要天天后退.孤独地学习,而不和朋友(互相交流启发),就必然学识浅薄难以成功;长久住在一个地方,就会不知不觉地沾染上某种习气.不幸住在穷乡僻壤,而又没有(雇用)车马的盘费,还应当广博地学习、详细地考究,与古人相合,来探求学习里边哪是对的哪是不对的,这样差不多能得到十分之五六(的收获).如果既不出门(拜师友),又不读书,那就是不学无术的人,即使(你有)像子羔、原宪那样的贤能,也终究无济于社会.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知向量a,b的模均为2,且|ma+b|=根号3|a-mb|,其中m>0
- 用1到9组成一个数,它要能被所有组成它的数字整除.如:123456789要被1、2、3、4、5、6、7、8、9整除,
- 分别求出符合下列条件的抛物线y=ax平方-1的函数关系式 1 经过点(-3.2) 2 与
- 带有绿色的四字词语
- 忙碌的周末英语怎么说?
- 有一个盲人在夜晚走路时,手里提着灯笼,别人看了很好奇,就问他:“你自己看不见,为什么还要还要提着...
- The water_all over the desk空里添什么
- 1硫在氧气中燃烧 2红磷在氧气中燃烧 3铁在氧气中燃烧 上述反应中,无火焰产生的是?有白色固体生成的是?
- lim(x→a)〖(sinx-sina )/(x-a)〗
- 本月用水比上个月节约20%,那么,上个月用水比本月多几分之几?
热门考点