"中西文化有差异" 用英文怎么说.
题目
"中西文化有差异" 用英文怎么说.
"中西文化有差异" 这句话,用准确的英文怎么说.
答案
不同意用“culture shock ”!
“culture shock” 标准译法是：文化冲突
culture shock 强调了两种文化之间的冲突（conflict ),“差异”不代表“冲突”,所以个人认为用culture shock 不妥,甚至会引起双方的矛盾.
"中西文化有差异",一般有如下两种表达：
There are cultural differences between China and the west.
There are differences between chinese and western culture.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点