英语翻译

题目

英语翻译
中秋祭月,在我国是一种十分古老的习俗.据史书记载,早在周朝,古代帝王就有春分祭日、夏至祭地、秋分祭月、冬至祭天的习俗.其祭祀的场所称为日坛、地坛、月坛、天坛.分设在东南西北四个方向.北京的月坛就是明清皇帝祭月的地方.《礼记》载：“天子春朝日,秋夕月.朝日之朝,夕月之夕.”这里的夕月之夕,指的正是夜晚祭祀月亮.这种风俗不仅为宫廷及上层贵族所奉行,随着社会的发展,也逐渐影响到民间.

答案

The Mid-Autumn Festival,China is a very old custom.According to historical records,as early as in the Zhou Dynasty,the ancient kings had the sun in the vernal equinox,summer solstice Jide,autumnal equinox festival month,the winter solstice heaven customs.The place of worship called Tan,Tan,Tan,Tiantan.Located in the southeast of the northwest in four directions.Beijing Yuetan is the Ming and Qing emperors Festival on the local." Book of Rites" contains:" the emperor spring Asahi,the mid - Autumn Festival moon.Asahi direction,night moon." Here the night moon,meant to offer sacrifices to the moon in the night.This custom is not only the court and nobles are pursued,with the development of society,has gradually affected the folk.
希望我的答案对你有所帮助!