英语翻译

题目

英语翻译
1、贵方6月2号第976号订单已收悉,除包装条款外,其他所列的条款我方都能接受
2、贵方订单所述包装为我方数年前用的老式包装.此后,我们已改进了包装,事实上我们的客户对近几批货物完全满意.
3、介绍我方雨衣产品的包装详情：先用塑料袋装好后,装入纸盒内,10打装一纸板箱,每箱毛重约30公斤.每一纸板箱内有塑料纸衬,整个箱子用铁箍加固,这样能防止箱内的货物因受潮或因粗暴搬运（rough handling）而可能造成的货损.
4、我方认为因每件雨衣用塑料袋包装后看上去很美观,可在商店的橱窗上陈列,也将有利于货物的销售.另外,改进后的包装重量轻,易于搬运.
5、贵方在本月底前如未提出反对意见的话,我方将采用新包装来处理贵方的此笔订货.
6、期待早日复函.

答案

1.We have received your No.976 order from June 2nd.We accept every other stipulation (或term) except the one on packaging.
2.What you described on your order was our packaging style from years ago.We have improved the packaging,and all our clients are completely satisfied with the recent shipments of goods.
3.Here is a detailed introduction to our raincoat packaging for your reference:Wrapped individually in plastic bags,then placed into carton boxes - 10 pieces (或pcs) ber box,30 kilogram (或Kg) of net weight per filled box.Each carton box is synthetic-paper lined,and wire reinforced to prevent damaging of goods in damp environment or rough handling.
4.Our raincoat is particularly presentable and selling due to its improved stylish-looking individual packaging,which also make it easier for transporting due to its lighter weight.
5.Should you have no objection by the end of this month to our new packaging,it will be used as the method on your order.
6.We look forward to your prompt response.
自己翻的.本人不是同行的所以名词上可能有出入,但其余的希望可帮到你.