英语翻译 当车辆启动时 盒子就可能会掉落

题目

英语翻译 当车辆启动时 盒子就可能会掉落

答案

The box may fall/drop off when the car is starting.
1.首先根据句意,从句应肯定是进行时.
2.按照英语的习惯,这个从句一般放后面,先说重点.
3.另外“掉落”一般用“drop off”或“fall off”都行.
4.start作vt或vi时都有“启动”之意,所以可以说start the car,也可以说the car starts .