英语翻译

题目

英语翻译
当28岁的霍华德·舒尔茨第一次走进星巴克位于西雅图的店面时,吸引他的是星巴克咖啡豆的香气.当时的星巴克拥有四家店面,老板是因为喜欢咖啡才做这笔生意的.他们宣称要提供美国最好的咖啡豆,赚不赚钱倒是次要的,而且当时星巴克并不卖咖啡饮品.
如果舒尔茨当时刚从商学院毕业的话,他大概不会去放弃一份收入不菲的工作去星巴克工作的.依照商学院的传统思维来看,星巴克当时的“商业模式”并不吸引人.吸引他的是星巴克创始人的核心价值观和发自内心的热情,而他希望把这种价值观传达给别人.
因为价值观,舒尔茨来到星巴克出任市场主管工作；因为价值观,舒尔茨离开了星巴克自立门户,几年后将星巴克收购；因为价值观,舒尔茨创造了一种新的商业模式和代表生活方式的咖啡文化；因为价值观,星巴克成长为一个既“可敬”又“可爱”的品牌.
在舒尔茨的自传《将心注入》中,他还描写了许许多多星巴克发展中的故事.看完了这本书,给我印象最深的不是星巴克的“商业模式”,而是在商业背后那些活生生的人,他们满怀热情,追求梦想,敢于尝试一些未知的事情,坚持核心价值观,从而成就了一个品牌.

答案