英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解:“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?
我自己翻的3种
1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.
2.From September 2006 and July 2010 completed the above courses.
3.Study Period:September 2006 - July 2010
或者有没有正式的地道的表达法,请指教
答案
仅看中文头晕,有语病:既然“修完”、是结局,为何用“自X年X月(=从X年X月开始)”呢?即便引入时间,也应是“至X年X月”呀.直到看完LZ自译,才大致猜出成绩单表格的要求——中文:从X年X月至X年X月学习以上课程、并于X...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.