英语中“您”是怎么表示的
题目
英语中“您”是怎么表示的
英语中的“您”是怎么说啊?是"your"吗?
someone like you 中好像是这么说的.
答案
我的意见:
1)没有单词可以直接用来表达"您","您"是你的特殊现象,这种细微差别在英语词汇层面上无法解决;
2)但是却可以在句法层面进行补充,从而达到同样的目的和效果,通常作法是,在日常表达中加入表示委婉,礼貌,尊重,自谦的语句,即在动词前加修饰词以表示类似汉语中的"您":
如:How old are you?(你多大了?)
Could you tell me your age?(您多大年纪了?)
Would you please kindly tell me your age?(您多大年纪了?)
Sorry to disturb and can you let me know your age?(您多大年纪了?)
May I know your age please?(您多大年纪了?)
.
一般来说,修饰词语越多越委婉,也越礼貌,越能表达对对方的尊重和自谦."您"的内涵就是通过这种办法得以传达的.
过去在英国英语中,人们是很重视礼貌语言的,尤其受教育程度高的绅士们,下级对上级,晚辈对长辈的时候,要非常注意语言的委婉和礼貌的.随着时间的推移,这些传统越来越简化了,尤其在美国英语中,人们更愿意直接了当,少了很多客套.但是在有些场合,这些表达方式还是很重要的.
望采纳
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 用白铁皮做罐头盒,每张铁皮可做盒身25个或者做盒底40个,一个盒身与两个盒底配成一个罐头盒,现有铁皮36张,用多少张做盒身用多少张做盒底可以使盒身与盒底恰好配对?
- 甲乙两车分别从a b地相对而行,两车在距离30千米处相遇 求ab两地的距离
- 刘家峡水电站的水库大坝高147米,当水库水位为130米时,坝底受到水的压强是多大?(g=10N/kg)
- 一只装有水的长方体玻璃杯,底面积是60平方厘米,水深8厘米.现将一个底面积是12平方厘米的圆柱体铁块竖放在水中后,仍有一部分铁块露在水面上,现在水深多少厘米?
- 数列{an}和{bn}的前n项和分别记为An和Bn,已知an=-n-3/2,4Bn-12An=13n(n∈自然数)(a,b,A,B后底数n)
- 用over and over造句
- 用长是120厘米的铁丝正好围成一个长方形(接头处忽略不计),长是宽的1.5倍,他的长是多少厘米?(用方程
- 一列客车长200米,一列火车长280米,在平行轨道相向而行,从车头相遇到车尾相离经过18秒.客车跟火车速度比5:3,求客车跟货车的速度各多少,以米每秒为单位.
- x6+x5+x4+x3+x2+x+1=0,求x2003+x2004+x2005+x2006+x2007+X2008=?
- 读数字的时候,要从低位起,一级一级地往下读,读亿级、万级时先按照个级的读法读,再在后面加读一个( )字或( )字