特别着急,希望高手帮忙翻译,谢谢

题目

特别着急,希望高手帮忙翻译,谢谢
It was noted that the cradle supports under the scrubber were bowed whilst all 4 cradles were positioned and supporting the scrubber.Hofmann Engineering recommends confirming the calculations carried out on the cradles to ensure that the two lifting cradles can support the scrubber's entire weight when loaded.As a proportion it is recommend an MIP of all welds to ensure there has been no fatigue cracking.

答案

有人指出,摇篮支持下,洗涤器的摇篮,而所有4人鞠躬定位和支持scrubber.Hofmann工程计算确认建议进行的摇篮,以确保这两个解除摇篮可以支持洗涤器的整个重量时加载.作为一个比例,是建议的所有焊接按揭保险计划,以确保一直没有疲劳开裂.