英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
patients who enter treatment confidently may leave disillusioned while those who begin treatment skeptical of the results may find themselves surprised with what they have gained
机译的就麻烦不用了
答案
翻译:
自信地参与治疗的病人可能灰心地离去,而带着对疗效怀疑的心态开始治疗的病人可能会(发觉自己)惊讶于他们所收获的.
先从整句来看,是某人干某事while某人干某事,就可以拆成两句看
第一句没什么问题,patients who enter treatment confidently may leave disillusioned
自信地参与治疗的病人可能灰心地离去
第二句,those指代patients,就是
patients who begin treatment skeptical of the results may find themselves surprised with what they have gained
who begin treatment skeptical of the results是修饰patients,和上句一样,就是 带着对疗效怀疑的心态开始治疗的病人
surprised with what they have gained ,惊讶于他们所收获的
连起来:带着对疗效怀疑的心态开始治疗的病人可能会(发觉自己)惊讶于他们所收获的
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.