英语翻译

题目

英语翻译
But this week's settlement will greatly strengthen Google's hand in any future legal combat there.
这句户怎么翻译呢?hand 翻译成什么比较合适呢?

答案

但是本周的裁决 将会极大地提升 未来谷歌在任何法律纷争中的影响力.
个人觉得,根据语境判断,hand这里是 实力,影响力的 意思.