会闽南语的朋友进 这些读音翻译对吗?

题目

会闽南语的朋友进 这些读音翻译对吗?
生的风景 亲像大海的风涌
有时猛有时平 亲爱朋友你着小心
人生的环境 乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人 命顺命歹拢是一生
一杯酒两角银 三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情 我是世界第一等
是缘份是注定 好汉剖腹来叁见
呒惊风呒惊涌 有情有义好兄弟
短短仔的光阴迫逍着少年时
求名利无了时 千金难买好人生
音译：
零星矮哄ging 庆糗挂害唉哄映
五西聘 五西bǒng 庆矮饼优 泥丢绣新
零星矮环ging kei见嘛哎处讨听
抹问天 抹优灵 mia损mia败窝细以新
齐归酒 楞嘎银 傻不高西妈来到丁
哪白工 伯刚晴 哇系谢改叠一丁
洗怨烘 洗住鼎 吼汉夸八来撒ging
嗯gya哄 嗯gya银 物晴物gie吼mia弟
跌跌呀跌工英 记托丢烫笑脸西
giu边力 过了西 千ging懒歪厚零星

答案

真的不准呢!中文很难代表闽南音的!
人生的风景 亲像大海的风涌
有时猛有时平 亲爱朋友你着小心
人生的环境 乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人 命顺命歹拢是一生
一杯酒两角银 三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情 我是世界第一等
是缘份是注定 好汉剖腹来叁见
呒惊风呒惊涌 有情有义好兄弟
短短仔的光阴迫逍着少年时
求名利无了时 千金难买好人生
零星矮哄ging 庆糗dua害唉哄映
五西聘 五西bǒng 庆矮饼优 泥丢绣新
零星矮环ging ki jia 嘛哎处讨听
抹问天 抹优灵 mia损mia败细以新
ji bui 酒 楞嘎银 傻不高西妈来到丁
哪bui工 伯gam晴 哇系谢改叠一丁
洗n(英文字母原音）hun 洗住鼎 吼汉夸八来siou gin
嗯gya哄 嗯gya银 物晴物gia吼hia弟
跌跌呀工英 记托丢烫笑脸西
giu mia 力 bo了西 千ging懒bui厚零星
我也尽力了!