吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为汝德 的意思

题目

吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为汝德 的意思

答案

直接翻译过来就是说：我听说汉军悬赏我的首级千两黄金 封万户侯 我就送你个人情
这个是楚霸王项羽乌江之刎前 对叛楚降汉的吕马童说的 这之后.就是人间惨状 N多人为了抢首级拿刀分尸.
这是原文：
项王身亦被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰：“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰：“此项王也.”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德.”乃自刎而死.王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人.最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体.五人共会其体,皆是,故分其地为五：封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯.
……