呀然一惊的惊是什么意思?
题目
呀然一惊的惊是什么意思?
答案
文字上有区别:人教版为“呀然一惊”.然而原著应为“呀然惊恐”.人教版作如此修改,不知是不是依据了别的什么版本.
查阅其配套的《教师教学用书》,人教版译为“不禁哇的一声惊叫起来”;苏教版译为“唉呀地惊叫一声”;S版释为“呀[xia]然,表示惊奇的样子,呀,张口.”
根据释义可知,人教版和苏教版都把“呀然”的“呀”当作拟声词,应读作“ya”.而S版则认为“呀然”的“呀”表示吃惊的神态,是个状貌的词语,其正确读音为[xia]
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 缩写这个英语故事
- 友情,历来为人所珍重.王勃的《送杜少府之任蜀州》留下了真诚勉励有人的千古名句:( ),( ).
- 根据句意及首字母填单词,使句子完整,通顺
- 1、在0.1 mol•L-1NaHCO3溶液中有关粒子浓度关系正确的是
- 1287又2分之1x43+430x870又4分之1+430怎样计算
- 秘密是什么意思
- 如果x、y满足两个条件:①x-y=4,②x+2y≥1,求x、y的取值范围
- 在三角形ABC中,角A,B,C的对边分别为a,b,c,已知a,b,c三边成等差数列.
- 英语音标中的i和(大写i=I)有什么区别
- 天字第一号,天桥把式,春天不是读书天,天足运动,天行有常,刑天舞干戚.天的意思?