请英语高手帮忙检查下这个句子有没有语病,
题目
请英语高手帮忙检查下这个句子有没有语病,
I hope to study that,in order to realize one's own function,taking this organization for an example which is aiming to guarantee the farm workers' rights and benefits,the effective counter-measures a NPO is usually practicing under the environment of present policy system and culture in Mainland.
答案
有很多:study是及物动词,这里肯定用错了;hope to do这样的句式不怎么用的,最好用从句形式;for an example典型的语病,应去掉an;example在后面的定语从句中的成分在意思上是不对的,即不能用说例子旨在提高农场工人的权益;a NPO应该是an NPO;另外,这整个主语都是有问题的,the effective counter-measures 和an NPO之间是什么关系?同位语还是修饰?;practise主语应该是人,这里应该改为被动式;the environment of present policy system是中国英语,相当累赘,建议改为the political environment
这是改错题还是自己写的?这明显是按照中文思维写成的英文句子,不知道中文原文要表达什么意思?如果有中文的话可以进行进一步修改.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 课文的题目“大自然的语言”指的是什么?课文为什么要用这个做题目?
- 根据所给汉语填空.1.______(直行)down the street and you can see a library on your left.
- 关于偏振的大学物理问题
- 甲乙丙三个书架共有书450本.如果从甲拿出60本放入乙中,再从乙拿出20本放入丙中,最后从丙拿出30本放入甲
- 主语造句
- △ABC中,AC=BC,∠C=90°;△A1B1C1中,∠C1=90°,A1C1=B1C1,是否相似
- 读了你浪花里的一滴水这首诗,你对一滴水有哪些理解
- 51假期期间你的所见所闻的周记
- 等差数列an的前n项和为Sn,已知S6=36,Sn=324,S(n-6)=144(n>6),则n=多少?
- 翻译:我的家乡有一座古老的石桥.My hometown has _____ _____ _____bridge.
热门考点