英语翻译

题目

英语翻译
But he has agreed a four-year deal with Ajax after good friend Johan Cruyff was charged with overseeing an overhaul of the ailing Amsterdam club.
Cruyff,who made his name with Ajax as a player and then as coach,said he would not be taking up a full-time post.However,his return did heighten speculation that Van Basten would take over as coach after Euro 2008.

答案

当的好朋友约翰·克鲁伊夫被重新委任监督这支困境中阿姆斯特丹俱乐部后,他同意与阿贾克斯签订四年的合约.
克鲁伊夫,将他的名字和阿贾克斯俱乐部连在一起,曾经是一名队员后来又是教练,他说他并不想做着一份全职. 即便如此,他的回归势必会提高大家的揣测,范巴斯滕将会在2008欧锦赛后接手阿贾克斯队.