英语翻译

题目

英语翻译
The blinds were shut so the room was dim,but I looked around at all the things I knew by heart and welcomed the softening effect of the low light
这句话怎么翻译?

答案

I pushed myself to my feet 弯腰 ?可能放在文章种好理解一些.
百叶窗被关上了,房间变得昏暗.我看了一下周围所有的东西,因为我心里知道它们在那里,并开始喜欢这种昏暗光线柔和的效果.