太平洋金丝雀群岛是以什么命名的?
题目
太平洋金丝雀群岛是以什么命名的?
答案
金丝雀群岛就是加纳利群岛 (是在大西洋),这里曾盛产世界上最凶猛的十种猛犬之一的西班牙加纳利犬,它是一种由斗犬发展来的犬种.它的祖先可能包括当地濒临灭绝的巴迪诺马杰咯犬,以及引进的英国獒的后代,小岛就此得名.不过加纳利的中文翻译是金丝雀,所以这个岛又叫金丝雀群岛.
至于为何有人将该群岛翻译成金丝雀群岛是因为将西班牙文的狗岛 Insularia Canaria 当成 Island Canary (Canary是英文金丝雀,发音近似西班牙文的狗 Canaria ).
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- Anna过去个子矮,短发；现在个子高多了,长发.过去外向；现在有些内向 翻译
- 100ML,75%的酒精,要变成60%的酒精还要加多少水
- 调节钙磷代谢的主要激素有哪些?
- 如何翻译“无论生活赋予我什么,我都要微笑着面对”成英语如题 谢谢了
- the,to,we,on,went,beach,trip,school,the 连词成句
- X+Y=9 8X+4Y=56
- 生物的多样性不包括（ ） A.形态结构的多样性 B.生物种类的多样性 C.基因的多样性 D.生态系统的多样性
- 六根木棒能搭成三棱锥的一个充要条件
- 【形式逻辑求高手】什么是负判断?什么是等值判断?
- 英语翻译