汉译英高二下140页

题目

汉译英高二下140页
我叫巴萨尼奥.我讲述的这个故事发生在十年前.我爱上了一位聪明漂亮的姑娘,她叫鲍西娅.向她求婚比我预想的还要麻烦.我只好求助于我的朋友安东尼奥,一位威尼斯商人.他很乐意帮助我,但当时他手头也没钱,他只好去找夏洛克借钱.夏洛克嫉妒和仇恨安东尼奥,他同意借钱,但条件是安东尼奥必须三个月内还钱,否则就将从安东尼奥身上割下一磅肉.
正当我和鲍西娅结婚时,我收到了安东尼奥的一封信.信上说他所有的船在海上失事了,所以他别无选择,只好准备割一磅肉给夏洛克.他希望在临死前再见我一面,我急忙赶到他那里.在法庭上,负责整理此案的正是我那假扮成律师的妻子.夏洛克拒绝了我的还钱请求,坚持要割安东尼奥的肉.当法官宣布法庭允许夏洛克根据协议条款割一磅肉时,所有人都认为安东尼奥必死无疑.但法官又说“：但是如果你让他流一滴血,你将被指控其图谋撒威尼斯公民,你所拥有的一切将被剥夺.”夏洛克此时后悔已经晚了.最后,卡关命令他把自己的一半的钱交给威尼斯城.

答案