英语翻译

题目

英语翻译
Combining the principles and theory of EAE explored through thisliterature review reveals several concepts that,when woven together,revealoverarching themes that lead to a better understanding of the field.Environmental adult education is a unique field of practice,but draws on thetheories of several other fields to better articulate a rapidly developing bodyof knowledge.

答案

结合EAE原则（即中国环保能源发展原则）和理论,通过这篇文献回顾和对EAE进行了探索,揭示了几个环保观念,当这些观念被串联在一起时,揭示了重要的主题------一个能够促使你对这个领域有一个更好、更充分的理解.
成年人环保教育是一个独特的培训领域,但是应利用一些其他领域的理论,因为这样能够更好的来向人们阐述这个正在迅速发展中的知识体系.
1.EAE中国环保能源发展中心
2.combine 结合
3.priciples and theory 原则和理论
4.priciples and theory of EAE中国环保能源发展的原则和理论
5.explored 过去分词短语,表示EAE是“被”探索的,翻译为:对EAE进行探索
6.literature review 文献回顾,文献评论
7.this literature review 这篇文献回顾/评论 .（即上文中的〖EAE literature〗）
8.reveal揭示了
9.when woven together〖即→when they are woven together〗当那些观念被串联在一起时〖其中they指several concepts（即“一些观念”）〗
10.overarching adj.重要的,中心的
11.overarching themes 重要主题
12.Environment adult education成年人环保教育
13.draw on运用,利用
14.articulate adj.表达清楚的,清楚表达的
15.better articulate 能够更好、更清楚的表达
16.developing adj.发展中的
17.a rapidly developing迅速发展中的
18.body of knowledge知识体系