英语老师快来啊!小弟不行了!
题目
英语老师快来啊!小弟不行了!
Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件
requests for spare parts这里的for是“为了”的意思吗 ,也就是为了备件而请求的意思吗.英语的表达还真怪
答案
从理解上来说是 为了 的意思,但不是为了备份而请求,这样说太奇怪了,翻译时要说 是要求得到某东西,也就是索取某东西 才不会那么奇怪
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- Do you have any change?在此处是不是“你们有零钱吗?”的意思?
- a与b两数立方的差用代数式表示为
- 用（公式法）解方程：x²+x-2=0 x²-4x+2=0 4x²-3x-5=x-2 3x(x-3)=2(x-1）（x+1）,
- 这个句子中的 drawer和draw会不会感觉重复,换成什么词比较好
- 过氧化氢(H2O2)制取氧气是,加入的高锰酸钾在化学反应中质量有没有变化
- They are in different schools 改同义句 Maria has a new schoolbag对画线部分提问
- 黑板报主题是“祖国在我心中” 需要六个板块 请问可以写什么内容（简要概括说明）
- 连词成句two,English,lost,in,dictionaries,the,are,found,and.
- 若集合A有m个元素,集合B有n个元素,则从A到B共有n的m次方个映射.请问这个定理对吗?怎么来的?
- 分子数与物质的量之间有什么关系,他门之间会相等吗