2130304:so the 30 to 60 minutes of activity kids were getting throughout the day has been almost eli

题目

2130304:so the 30 to 60 minutes of activity kids were getting throughout the day has been almost eliminated completely.
想知道的语言点：
1—so the 30 to 60 minutes of activity：倒装句
2—so 怎么翻译?
这不是倒装句：
原句：so the 30 to 60 minutes of activity kids were getting throughout the day has been almost eliminated completely.
分析：so the 30 to 60 minutes of activity that kids were getting throughout the day has been almost eliminated completely.
真正的谓语是：has been almost eliminated

答案

承接副词：so 因此,从而,那么
——用来承接上文引起下文
主语：the 30 to 60 minutes of activity 30 到 60 分钟的活动
定语从句：kids were getting throughout the day 孩子们在活动中度过一整天
——省略了作使役动词 getting 宾语的关系代词 that.变成简单句为：kids were getting the activity throughout the day（孩子们使得这些活动过了一整天）
谓语部分：has been almost eliminated completely.几乎已经完全不予考虑
译文：因此,（只占）30 到 60 分钟的孩子们度过一整天的活动几乎已经完全不予考虑了（被排除在外了）.