英文译成中文（书65,）

题目

英文译成中文（书65,）
These are surf dogs.More than 60 dogs ditched the parks and hit the waves over the weekend for the 4th Annual Loews Coronado Bay Resort Surf Dog Competition in Imperial Beach,California.（这里的单词：ditched 如何译?) 劳驾!

答案

ditch是丢弃的意思,美国人周末常去公园野餐散步,当然宠物狗作为家庭成员必然参与其中.
而参加罗伊斯克罗纳多湾犬类冲浪大赛的狗狗们当然不能再去公园了,他们ditched the parks(不在公园休憩）而hit the wave(站在浪尖,拍打着海浪）.