玄奘大师去西天(大唐西域记中说是印度)取经,玄奘是中国人,为什么听的懂印度语.难道他学过?
题目
玄奘大师去西天(大唐西域记中说是印度)取经,玄奘是中国人,为什么听的懂印度语.难道他学过?
如果他听不懂,那怎么取的过来?
答案
两个文明不是一开始就有的交流,总有探索者.在唐以前,大都是西域及印度地区的高僧来汉地讲授佛法,顺带翻译从他们家乡带来的佛经.史书记载最早可以追溯东汉明帝,从天竺求法,建白马寺.来的两位高僧迦什摩腾、竺法兰就是古印度人.他们之前肯定也不会汉语,但是一到汉地,自然会去学习,不然也无法翻译经典.而且对于禅定有成,且有神通的修行人,学习一门语言实在不算什么困难的事.后来陆续来的印度高僧也有不少,基于翻译佛经的需要,自然会有人去学习印度语(古代的翻译佛经,大都是由政府主持,译经的人很多,且分为九种不同的角色.其中译主、证义、证文、梵学僧、笔受、证梵语,这六个角色必须通梵文,不然就无法翻译.)所以,在唐以前的中国,寺庙中学习梵文应当是一种潮流.就像今天的中国学生学习英文一样.这样看来,玄奘大师通梵语自然不是什么很令人惊奇的事情.当然玄奘取经时的印度的方言很多,这就不是大师之前能一一学会的,当是去当地后才学的.后来玄奘取回的大批佛经,都是梵文版的.他主持了对这批经典的翻译,其中最庞大的要数600卷,百万字的大般若经.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 把207千克白砂糖分装成到口袋中,平均每袋装240克,这些糖共可装多少袋?还剩多少克?
- 一个面积为36平方厘米的长方形,宽不变,长扩大3 倍,面积比原来增加
- 高一生一天一篇现代文阅读有效吗、
- 据说,在东南沿海一带,渔民在捕到螃蟹后,将螃蟹放进一个上小肚大的竹篓里面,第一只螃蟹放进去时,渔夫就用重物将口封住,当第二只、第三只放进去后,渔夫就不再盖重物了,因为,第一只即将爬出篓口的螃蟹,会被第
- 实践方面的名言
- 0,2,4,36找规律,下一个数是什么
- 如图,在三角形ABC内,∠ACB =90度,AC=BC,点P在三角形内,且PA=1,PB=2,PC=3,求∠BPC的值
- 测距离问准确到___哪位 那位估读值要不要算 比如最小刻度1mm 我估读出来是1.11mm那准确到?
- 极限公式 lim(1+1/x)^x=e x->∞ lim(1+x)^(1/x)=e x->0
- 1-50 英语序数词怎样说?
热门考点