英语翻译

题目

英语翻译
所存在的问题：
（1）中国物流系统效率较低,物流成本较高.从采访物流企业得知,我国与发达国家在物流成本方面、周转速度方面以及产业化方面存在较大差距,服务水平和效率方面都比较低.我国目前每万元GDP产生的运输量为4972吨公里,而美国和日本的这一指标分别为870吨公里和700吨公里.我国许多商品总成本中,物流费用已占到20-40%,每年因包装造成的损失约150亿元,因装卸、运输造成的损失约500亿元,保管不善造成的损失约30亿元.
（2）人才缺口严重.从采访物流企业得知,我国对奇缺物流管理人才,管理层缺口至少50万以上,而相对中下层的物流工程师和技术人才也相当缺乏,数量都以几十万计.

答案

The existing problems:The low efficiency and high cost of the Chinese logistics system.It is known from the interview with the logistics enterprises,there are quite big difference between local and ov...