请教一个英语句子的意思和结构

请教一个英语句子的意思和结构

题目
请教一个英语句子的意思和结构
and as weight lifting has gone mainstream,so has the once obscure practice known as "super slow" training.这个句子中的as
答案
as weight lifting has gone mainstream
当举重运动走向主流
so has the once obscure practice known as "super slow" training
曾经不为人知的乏味漫长的训练也(走向主流)
翻译的不太好,要是有原文整段的就好了,整体可以理解为:
当举重这项运动逐渐被更多的人知道后,那些曾经不为人知的运动员的乏味漫长的训练也被人们所了解了.
其中obscure意思是模糊的,无名的,在这个句子里可理解为不为人知的,不被人所了解的.
super slow的slow意思是缓慢的,迟钝的,在句子里可理解为乏味漫长的(体现运动员背后的辛苦)
句子结构方面:前半句的结构很简单,
接着出现的so has,表"也"的意思.the once obscure practice也gone mainstream了.
后面的known as "super slow" training做了一个简单的定语成分,修饰practice.
回答完毕,
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.