journey,trip,voyage,tour,excursion有什么区别?

题目

journey,trip,voyage,tour,excursion有什么区别?

答案

1.journey 应用范围很广,指“有预定地点的陆上、水上或空中的单程长、短途旅行”,一般来说,它着重指“长距离的陆上的旅行”,如:
He decided to make a journey to New York by air.
他决定乘飞机去纽约.
a long journey 长途旅行
have a good/pleasant journey 一路顺风,一路平安
make a journey to 到(某处)旅行,作旅行
2.trip 为一般用语,指“任何方式的,从事业务或游览的旅行”,往往着重于“短途旅行”,在口语中,可与journey 互换,如:
He made a trip to the Great Wall yesterday.
昨天他游览了长城.
3.tour 指“以游览、视察、购物等为目的的旅行”,常含有“最后回到原出发点”的意思,如:
He is going to make a round-the-world tour.
他要周游全球.
4.voyage 主要指“乘船作水上旅行”,也可指”空中旅行”,如:
He got seasick during the voyage.
在航行中他晕船.
5.excursion 指“娱乐性的短途旅行”,如:
She went on excursion to the West Lake.
她到西湖去游玩了.