有一个合同条款的英译中~
题目
有一个合同条款的英译中~
Accordingly,each agrees to contact the other’s designated representative to discuss and work toward the resolution of any disputes,which may arise during the term of this Agreement.Notwithstanding,both universities agree that each shall indemnify,defend and hold harmless the other party for any loss,claim,damage or demand,whether real or personal property damage resulting from the negligence of their officers,directors,agents,employees or subcontractors.No consequential,liquidated or special damage may be claimed against the other university.Each university hereby certifies that it has sufficient insurance or collateral to support this indemnification obligation.
答案
因此,各方都同意联系对方指定的代表,讨论并努力解决可能出现在本协议期限内的任何争端.尽管如此,双方大学一致认为各大学应保障和维护另一方不受损失,对任何损失,索赔,损害或需求,无论是不动产或个人财产因其官员,主...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知直角三角形两直角边的和为根号6,斜边长为2,求这个直角三角形的面积
- 我最喜欢的小动物日记150多字
- he found ______ very interesting to ride a horse on a farm.
- 我的理想 医生800字
- 已知x,y是实数,且(x+y+1)^2与根号下(2x-y-4)互为相反数,求实数y^x的倒数
- 解关于x不等式x^2-2mx+m+1>0
- 公司设备车间有甲乙两个组,甲组人数是乙组人数的四分之三,从乙组调25人到甲组,两组人数相等.甲乙两个
- 鉴别乙烯和甲烷.甲烷、乙炔和乙烯.二氧化硫和乙烯所用试剂,现象,分别是什么
- 平面上有一直线上n个点,过其中每两点画直线,最多可以画几条线段
- 我喜欢小女孩用英文怎么写?
热门考点
- 当x→0时,x-sinx是x^2的 a 低阶无穷小 b 高阶无穷小 c 等价无穷小 d 同
- 初二分式方程问题
- 用send,to,postcard,my,mum,dad,and,this 连词成句
- Every possible means _____ to prevent the pollution,but the sky is still not clear.
- -(-1/1x2-1/2x3-1/3x4-1/4x5-.-1/2001x2002)
- 泊船瓜洲中诗人借春风来暗示什么
- 买2瓶白酒,12瓶啤酒共付42元,已知一瓶白酒与8瓶啤酒的价钱相等,每瓶白酒和啤酒各多少元,
- 一个高24cm的长方体木块,沿水平横截面把它截成两个长方体后,面积增加了80平方厘米,求原来长方体木块...
- 我国要大力发展可再生能源和核能,争取到2020年非化石能源占一次能源消费比重达到( ) A.5%左右 B.10%左右 C.15%左右 D.30%左右
- 胆矾是混合物OR纯净物