英语翻译

题目

英语翻译
yo no te regalaría una rosa,te regalaría a ti para la rosa.Por eso yo nunca regalo rosas
他在msn上给我发了玫瑰表情，我说为什么送我玫瑰。他就是下面的回答。这跟钱没关系吧，他只是发了个玫瑰图像。

答案

我不是送玫瑰给你,而是把你送给玫瑰（直译：而是因玫瑰才送的你）,因此我从来不送玫瑰.
就是一个小把戏,把送的对象调换了一下,博得楼主开心.