德语2词辨析
题目
德语2词辨析
1 Die gute Nachricht hat bei allen grosse Freude und Aufregung_______.
2 Das Konzert gesten _______ einen Sturm der Begeisterung________.
有选项 hervorrufen 和auslosen,求2词辨析
答案
这个问题提得很好,不过也不太好回答.:) 查了一些资料,也问了一些人,很难绝对地区分两个词的用法.
两个词都有“引起.情绪/反应”的意思,在很多情况下可以通用.在这两个例句中就可以通用.
但首选的话,还是第一句用ausgeloest,第二句用hat hervorgerufen.
就这两个例句来说,在习惯上,德国人更喜欢说 Freude ausloesen, 而音乐会上引起的反响也更常和 hervorrufen 一起用.Aufregung 则可和两个词连用.
在有的情况下,这两个词在词义上有一定区别,ausloesen 有一点引起或激活已经存在的东西的意思,而 hervorrufen 则有引发新东西新现象产生的意思.
也可以这样来套解这两个例句,Freude 是人人内心都存在的,而 ein Sturm der Begeisterung 是通过这个音乐会才产生的.呵呵!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 蝉既然知道夏天过了之后便会死,为什么还要再地下深埋了17年,出来只为等一个夏天?
- 化简2+cos2−sin21的结果是( ) A.-cos1 B.cos1 C.3cos1 D.-3cos1
- 一个圆柱底面半径是4cm,高是6cm,沿这个援助的底面直径将圆柱分成两份,表面积增加
- 自行车车轮的直径约是7分米,如果每分钟转100周,通过一座1100米的大桥,大约需要几分钟?(得数保留整数
- 简要说明人口与自然环境和经济发展的关系(在十几个字左右)
- 已知某烃A含碳百分之85.7,含氢百分之14.3,该烃对氨气的相对密度为2,求该烃的分子式
- 找规律,写规律
- Tang Gulu says magic words in a low voice.请翻译.在线等~
- 解个方程…x^2-7/3x-2=0
- 美丽的城市和好吃的食物,用英文怎么翻译
热门考点
- I went there with my friends.中,with my friends作什么语?
- 一个底面为30cm×30cm长方体玻璃容器中装满水,现将一部分水倒入一个底面为正方形、高为10cm铁桶中,当铁桶装满水时,容器中的水面下降了20cm,铁桶的底面边长是多少厘米?
- 在一块形状是三角形的场院地上种树,每条边上都种了6棵,三个角上也都有一棵,三条边上一共种了多少棵?
- 由1,2,3,4,5,6,7,8,9九个数字排列成9位数,则相邻数互质的排法种数有几种
- 植物的光合作用需要叶绿体,请你设计实验加以证明.写出实验步骤.
- 压岁钱该怎样花作文300字
- 已知一次函数y=3/4x+m的图像分别交x轴、y轴于A、B两点(如图)
- 当a等于什么时,根号a²=-a;当a____时,三次根号a三次方=a
- 向上排水法 和排水法操作过程
- 小明和小华的糖块数量比是4:1,如果小明给小华13块,则两人的糖块数量比是7:5.两个人一共有多少块糖果