puzzle is piece of love 如何翻译

题目

puzzle is piece of love 如何翻译

答案

爱情有时也会让人感到迷惑...
这样翻译是因为这里有个piece of,它的意思是某个整体的一个碎片...所以还有其他的碎片,所以我用了"也",这样说得比较有感觉...
这只是我个人的见解..-_-b