谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我.
题目
谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我.
答案
Legend of Sword and Fairy 是最早老版仙剑的称呼(仙剑有一个SS版,也就是俗称的土星版~是在日本发行的,采用的就是这个英文名字)
Chinese Paladin 是后来重新再版及之后开发,确定的通用名~
PAL只是游戏安装时候的简称而已~
真正的《仙剑奇侠传四》的英文名是:Chinese Paladin 4,这个英文名是仙剑4制作组起的,也是所有人公认的,简称是PAL4.
另外,还有一版是(The) Legend of Sword and Fairy 4,也是从前的仙剑制作组起的,不过这个英文名是以前用的,现在几乎不用了,现在都叫“Chinese Paladin 4”.
附:历代官方英文名,中括号内为游戏发行之后所起的另一版官方英文名.
仙剑奇侠传一:Legend of Sword and Fairy,【Chinese Paladin】
仙剑客栈:PAL Inn
仙剑奇侠传二:The Chinese Love Story 2(研发时曾用名,后弃用)
仙剑奇侠传二:The Legend of Sword and Fairy 2,【Chinese Paladin 2】
仙剑奇侠传三:Chinese Paladin 3
仙剑奇侠传三外传·问情篇:Chinese Paladin 3 Plus
仙剑奇侠传四:Chinese Paladin 4
仙剑Online:Chinese Paladin Online
仙剑奇侠传五:Chinese Paladin 5
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- My sister wants to be t_____,so she takes exercise every day.
- 列二元一次方程组解应用题:购买值分别为80分,150分 的邮票共27枚,用去26.5元,两种邮票个买多少枚
- 设复数Z满足Z(2-3i)=6+4i (i为虚数单位),则Z的模为( ) A.4 B.6 C.2 D.8
- 甲、乙两人同时从东城向西城出发,甲每小时走3千米,乙每小时走5千米,行了10小时后,乙到达西城,又马上返回,在途中与甲相遇,求两人从出发到相遇一共用了多少小时?
- 无论是在美国还是中国…… 用英语怎么说
- 现有标准状况下氢气和CH4的混合气体5.6L其质量为2.6克,则该混合气体中氢气和CH4的分子为?原子数之比为…
- 化学(CH3)3C-C三键C-CH=CHCH3 有机物的系统命名
- 初中文言文阅读训练55篇答案,第一篇是杨亿巧对
- 如果线段AB=5厘米,bc=3厘米,那么A,C两点间的距离是?
- 一穷二白的“一”是什么意思
热门考点