Backwards Morning》文章的译文

题目

Backwards Morning》文章的译文
It is Friday night.Kate comes to stay at Lucy 's house.
"Hi Kate,"says lucy.
"Hi,"says Kate.
"look at this."
"What is it?"asks Luck.
"It's a book called "Funny Things to Do","says Kate.
"look at page 14." Lucy turns to page 14 and laughs.“A Backwards morning.”she says."That sounds great."“But we have to get ready tonight," says Kate.
The next morning the girls get up.They get ready for bed.They brush their teeth.Lucy reads Kate a bedtime story.
thank you,says Kate,
and good night.
They both laugh.
Now let's go and eat,says Lucy.
Good morning,girls,says Mum and Dad.
Good night,says Lucy and Kate.Mum looks at Dad.Dad looks at Mum.They both look surprised.
Let's eat,says lucy,Mum and Dad look at the table.
The chairs are backwards,says Dad.
And the plates are upside down,says Mum.
The fork is on the right side,says Dad.
And the knife is on the left side,says Mum.
They sit down on the backwards chairs.
Here comes out breakfast,says Dad.
Oh,it's hot dogs,says Mum.
It's not breakfast,says Lucy.
It's dinner,says Kate.
Ah,I think I understand,says Mum.
Yes,everything is backwards,says Dad.They all eat the hot dogs.
Do you want to go to the cinema this afternoon?asks Mum.
No,says Lucy and Kate.
And then go to the ice cream shop?
No,says Lucy and Kate.Mum and Dad smile.Lucy and Kate look unhappy.
"‘No' means ‘yes’,you know,”says Lucy.
Because it's a backwards morning,says Kate.
Yes,we know,says Mum.
Now get dressed and let's go to the cinema,says Dad.Everyone laughs.

答案

那是星期五的晚上.
凯特来到露西的家
“嗨,凯特,”露西说.
“嗨”凯特说
“看看这个”
“这是什么?”露西问
“这是一本叫做"要做的有趣的事情"”凯特说
“看到14页”露西翻到14页并笑道
“后退的一天早上”她说
“听起来不错”
“但是我们今天晚上就应该准备好”凯特说Backwaeds是不是打错了?应该是backwards吧?!
答案补充
第二天,女孩们起床了.
她们把床整理好.刷了牙.露西给凯特讲了一个睡前故事.
“谢谢”凯特说“晚安”
她们俩都笑了.
“现在,我们去弄点吃的吧”露西说