英语翻译

题目

英语翻译
原文+翻译

答案

———————————————————————————————————————————————
　　One Sunday my mother （Mother） had （made） me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.
　　While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently. We saw the beautiful flowers smile （smiling） at us and heard the birds sing （singing） their sweet songs on the trees. The scenery was indeed very pretty （beautiful）.
　　When we felt tired, we returned home. We saw Mother （our mother） wait （waiting） for us at the door.
　　有一个星期日,我母亲叫我带小弟弟往乡村游历.她吩咐我要好好照料他.
　　当我们沿着道路行走的时候,太阳灿烂地照耀着,微风轻轻地吹着.我们看见美丽的花儿对我们微笑着,并闻声鸟儿在树上唱着动听的歌曲,风景实十分美丽.
　　当我们感觉到倦怠的时候,我们就回家了.我们看见母样正在门口等候我们.
———————————————————————————————————————————————————————————
　　It is the duty of every citizen to make the country rich and powerful （To make the country rich and strong is…）. In order to accomplish this object one must be patriotic （love his country）. I consider this an unchangeable truth.
　　How can a student love his country （be patriotic）? I find my answer very *** and clear. He must study hard and store up knowledge so as to serve his （the） country in the future. If every student can do according to what I said, the country will certainly be rich and powerful.
　　要使国家富强是每个公民的责任.为了达到此目的,必须爱国.我以为这是一条不易的定理.
　　一个学生如何才能爱国呢?我发觉答复很简单明了.他必须用功读书并积储知识以便将来服务国家.假如每个学生能按照我所说的往做,国家一定会富强.