有关英语省略句的问题

题目

有关英语省略句的问题
在书上,看到这样一句话：i must admit,it's more difficult than i though it would be.此句翻译为：我必须承认,这比我想象中的要困难的多.但不知道自己的理解是否正确.这句话是否是省略了that和difficult,即：I must admit,it's more difficult than i though (that) it would be (difficult).

答案

这句话拆开来讲是三个句子：
1、I must admit it.
2、It's more difficult than I thought.
3、I thought it would be easy.
1、2句之间如你所想,是省略了“that ”的宾语从句.
2、3句之间也是省略了“that ”的宾语从句.
3句后应是省略掉了“easy”.