汉译英 高手们试一试

题目

汉译英 高手们试一试
利用天然群落的样带调查法对兰州市安宁路行道树种类组成及结构特征进行调查,统计树种的重要值,分析群落垂直结构、优势种胸径径级结构,并针对园林绿化方面存在的问题提出相应的改善措施.安宁路是安宁区的主干道,其绿化效果影响到安宁区的生态环境建设.研究结果表明,安宁路的树种组成较单一,层次结构也较简单,希望有关部门在以后的绿化加以改善.从整体效果来看,安宁路道路绿化布局比较合理,是整个兰州市绿化效果较好的一条路.

答案

Making use of the natural a kind for falling takes the inquisition method to constitute to the quiet and peaceful road in the state City of lanzhou a tree category and the construction characteristic proceeds the inquisition,statisticsing the importance value that tree grow,analyzing a cluster of problems that fall the perpendicular construction,advantage grow the chest path path class construction,and aim at the park the green turning the aspect esse put forward the homologous and ameliorative measure.Quiet and peaceful road is ecosystem environment developments that quiet and peaceful area that main trunk highway,its green turn the result affect the quiet and peaceful area.Research the result expresses,the tree of the quiet and peaceful road grows to constitute than one,level of structure construction too than simple,hope the department concerned at hereafter of green turn to take into the improvement.Seeing from the result of the whole,the quiet and peaceful road road is green to turn layout comparison reasonable,is whole the state City of lanzhou green turning a road.