英语翻译

题目

英语翻译
The KnowledgeableOne’s monologue always comes to a close at the precise second the class isscheduled to end.No sooner has she delivered her last forgettable word thanthe Knowledgeable One packs up her notes and shoots out the door,heading backto the privacy of her office,where she can pursue her specialized academicinterest -- free of any possible interruption from students.The KnowledgeableOne’s hasty departure from the lecture hall makes it clear she has no desire totalk with students.In her eyes she has taken time away from her research totransmit to students what she knows.Any closer contact might mean she wouldrisk contagion from students,that great unwashed mass.Such a danger is to beavoided at all costs.

答案

知识渊博人的独角戏总是精确地在每节课的最后一秒到达尾声,一旦她讲完了她的最后一个可以忘记的词语,知识渊博的人就立即整理好她的笔记冲出门去,赶回她在办公室的个人空间,在那里她可以从事她她感兴趣的专业学术工作--摆脱任何可能的来自学生么的干扰.知识渊博的人匆忙地从讲堂离开,清楚地表明她没有同学生们谈话的***.在她看来,她已经是把她的用于研究的时间拿出来给学生讲她已经知道的事情了.任何紧密的接触都可能意味着她会冒着被学生--那群大众--“传染上病”的风险,无论如何都要避免这种危险.
供参考,