英语翻译

题目

英语翻译
The man said,“This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman’,[The Hebrew for woman sounds like the Hebrew for man.] for she was taken out of man.”

答案

这个男人说：“这是我我骨中的骨,肉中的肉；她应该被称作“女人”（希伯来语中的女人和希伯来语中的男人发音相似）,因为她是从男人身上取出来的.
（“女人”的希伯来文是 ishshah ,因为她是从“男人”(希伯来文是ish)身上取出来的）