英语翻译
题目
英语翻译
CPC Central Committee on the promotion of agricultural production,increase the income of peasants in the promulgation of a policy for rural agricultural production,farmers increase their income,rural areas the process of building a well-off society has brought new opportunities.China's peasants large population base,a large settlement,the farmers can only reduce farmers become wealthy."Echelon immigrants," then it may be regarded as an end in a new way.
党中央关于促进农业增产、农民增收的政策的出台,为广大农村实现农业增产、农民群众尽快增加收入,推进农村全面建设小康社会进程带来了新机遇。我国农民人口基数大,解决增收难,只有减少农民才能富裕农民。而“梯次移民”则不失为实现目的的一个新途径
答案
机译是不可能顺的,就算能懂,也很别扭
有时甚至面目全非,不知所云
...rural areas (the process of building a well-off society has brought new opportunities)..the farmers can only reduce farmers become wealthy.
这段尤其严重,括号里的还好,但和rural areas接不上
建议把原文和机译一起发上来让别人改一下
The policy of the promotion of agricultural production and the increase in the income of peasants has been released by CPC Central Committee,which is aiming for promoting the agricultural fertility in rural areas and increasing the income of peasants as soon as possible.Meanwhile,this policy has brought new opportunities for the advancement of the process of establishing all-round well-off society in rural areas.
The population of peasants is large in our country,which makes it more diffucult to increase the income.Only by reducing the population of peasants can they acquire wealth.Therefore,"Echelon immigrants" may be regarded as a new way to achieve our goal.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 两个数是互质数,这两个数不一定是质数._.(判断对错)
- 估算如图所示负反馈放大电路的电压放大倍数,输入电阻和输出电阻放大倍数和输入电阻已求出 Au=-10 ,Rif=10k欧
- My parents have five desks._________ 对划线部分提问~
- 有一个电视屏幕的周长是3.6米,已知长是宽的2倍.长和宽分别是多少米?
- behavior identify是什么意思
- be called 和 called的区别
- a大于0,1/a-1/b大于1,比较根号下[a+1]与根号下[1-b]的大小
- 我们正在看你们地区的天气 用英语怎么说
- 用永远感谢写排比句
- f(θ)=sin(cosθ)的最大值为a,最小值为b,g(θ)=cos(sinθ)的最大值为c,最小值为d,则a,b,c,d
热门考点
- 连词成句 how , long ,take , does ,it ,you , there(?)
- 小华家计划用4000元装修新房,新房的使用面积为100m^2,卫生间和厨房共10m^2,卫生间和厨房装修工料费为每平方米200元,若还要在装修费中用2000元购买卫生洁具和厨房用品,这样居室和客厅的装
- 实验室用一氧化碳还原赤铁矿样品16g,反应生成二氧化碳11g,求:(1)样品中氧化铁的质量分数?(2)样品中铁元素的质量分数?
- 你的想法和我们的不同英语Your idea ___ ___ ___ ours
- 2cotx=1+tanx 0小于等于x小于等于360 解方程
- Of course,they can run very fast.Do you know the answer?
- 已知cos(a+TT/3)=sin(a-TT/3),则tana=
- 植物吸收的水分大部分有很快的散失到大气中.这对植物的生活有什么意义?对整个生态系统又有什么作用?
- 利用星图观察星空时,要记住一反两面.一反指的是?两对指的是?
- 用英语翻译:蝉儿抱怨着