英语中的一个单词有时候翻译中文过来不只是一个字 但在英文里面这是不是只是一个 单词吖 对吗
题目
英语中的一个单词有时候翻译中文过来不只是一个字 但在英文里面这是不是只是一个 单词吖 对吗
答案
一是因为翻译并非完全对等,所以中译英或英译中时尽然会有您所说的情况
二是汉语因为历史,文化的原因,在表达方式上会精悍,简单一些.所以也会有英语中一大堆短语到汉语中只是一个成语而已
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知,大正方形的边长为4厘米,小正方形的边长为2厘米,起始状态如图所示．大正方形固定不动,把小正方形以1厘米∕秒的速度向右沿直线平移,设平移的时间为t秒,两个正方形重叠部分的面积为S平方厘米．完成下列
- attach great importance
- 英语翻译
- 问一个数被2约等一次被3和5约等一次最后等于9分之2问它原分数是多少.老师给一种花4天交一次水,一种6天交一次水,有一天老师同时给它们交水,问老师多少天后再给它们交水
- 关于描写小动物的作文(关察吃食,玩耍,外形,睡觉等)
- -621度是第几象限角.要过程.
- 该厂家的一个车间负责生产正方体教具 该车间共有22名工人 每个工人每天可生产塑料棒100根或金属球80个,该如何分配?
- 汽车以120KM/H的速度 每秒跑多远 超一辆长5米的车需要几秒
- 看下面 每月用电不超过100千瓦时按每千瓦时0.52元收费；每月用电超过100千瓦时按每千瓦时 看下面
- 如果不等式(a+1)x>a+1的解集是x
热门考点