请大家帮忙找找《明日歌》的英语
题目
请大家帮忙找找《明日歌》的英语
答案
我也很喜欢这首诗,朗朗上口.诗歌翻译意境、韵律及节奏的处理都是很难的.下面是首很棒的翻译,从选词到韵律都考虑得很周到.很可惜没有找到原译者,兹向其致敬!
《明日歌》
Song of Tomorrow
明日复明日,明日何其多.
我生待明日,万事成蹉跎.
世人若被明日累,春来秋去老将至.
朝看水东流,暮看日西坠.
百年明日能几何,请君听我明日歌.
Tomorrow comes and again comes tomorrow,
Tomorrows are like rivers that endlessly flow.
If all my things are put off till tomorrow,
My time wasted to no purpose will brew woe.
All mortals are tired for the sake of tomorrow,
The passage of time will make them old before they know.
In the morning they see water eastward running,
At dusky they see the sun in the west low hanging.
How many tomorrows are in your lifetime,do you know?
Please listen to me sing the Song of Tomorrow.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 如图,在四边形ABCD中,角BAC=角ACD=90度,AB=CD.(1)判断AD与BC之间有何关系,并说明理由;(2)若AB=3cm,BC=5cm,点P从B点出发,以2cm/s的速度沿BC-CD-DA
- 某人下午4点多外出时看钟表上两指针夹角90度,5点前回家两指针夹角仍是90度,请问此人外出多长时间
- 指出下列周朝的都城.
- 仙人掌为什么能在干旱地区存活?
- mine和my和me的区别
- refer to ...as 的同义词组
- how much did the manager pay the young man(同义句) how much ______ the young man_____
- 做匀变速直线运动的物体,在第2s内走了6m,在第5s内的位移为0,则其初速度为多大?加速度为多大?
- 20.汽车厂十月份计划生产汽车3200辆,实际上半月完成计划的65%,下半月完成计划的60%.实际比计划增产多少辆?
- 周长为P的三角形中,最长边长度m的取值为 答案我知道为:p/3≤m<p/2 麻烦解释下2/p我的理解为周长的一半
热门考点