请问谁能帮我翻译以下这句话（上帝保佑你平安,健康）

题目

答案

一般英语国家的人不会这么说的,他们一般只说“愿上帝保佑你”,因为"愿上帝保佑你"这句话已经包含了祝你平安健康,还有其它美好的祝愿,所以,我认为,“上帝保佑你平安,健康”这句只要翻译成“God bless you!”或者“May God bless you!”就可以了.

举一反三

我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好

奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?

想找英语初三上学期的首字母填空练习……

英语翻译

1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.

请问谁能帮我翻译以下这句话 （上帝保佑你平安,健康）