中文翻译成英文时,为什么英文字面和中文字面是倒过来的?
题目
中文翻译成英文时,为什么英文字面和中文字面是倒过来的?
答案
这个就是语序的问题
比如说汉语中的定语通常放在所修饰词的前面 而英语中长句子则是放在后面
还有英语中分为主句和从句 从句放在后面的比较多
This is the book that you need.这是你需要的书.
You will understand these problems when you grow up
你长大后就能明白这些了
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 歇后语:兵来将挡,水来土掩”的下一句
- 口袋中装有2个白球和3个黑球，则先摸出一个白球后放回，再摸出一个白球的概率是_．
- 康普顿散射只有在入射光的波长与电子的康普顿波长相比拟时,散射才显著,为什么?这就是选用X射线观察康普顿效应的原因.而在光电效应中,入射光是可见光或紫外光,所以康普顿效应不明显
- 将H2和O2共10ml燃烧后恢复至室温后气体体积变为4ml,求V（H2）:V（O2）
- 氧化铬为什么分红、绿两种颜色?其原因是.
- 一个直角三角形的斜边长60,一条边比另一条边长2,求三角形的面积
- fox,box,是闭音节吗?
- 写某处很安静的四字词语 4个
- 保持卧室的门是开着的用英语怎么说
- public 是可数名词还是不可数名词?（公众的意思时）
热门考点
- 英语翻译
- 《我的第一本书》中,课文提到乔元贞上学时没有课本考了第一,后来却以作小买卖为主.
- 电荷间的相互作用是通过什么发生的
- 已知a,b属于R正,且2a+b=1,则s=2根号ab-4a^2-b^2的最大值是多少?
- 当章西女王领导起义军英勇抗击英军时,在中国发生的重大事件是A洋务运动B戊戌变法C第二次鸦片战争D太平天国
- 一张可折叠的圆桌,直径是1.2米,折叠后便成一个正方形,折叠后的面积是多少平方米
- b==0?a:gcd(b,a%b)在C＋＋里什么意思
- 超声波可以折射吗?粉碎体内结石时?
- 大海的故事作文
- 成语和四字词语的不同