英语翻译

题目

英语翻译
第一句、再遇飨士卒,激以忠义,进兵薄泗州.第二句、旋有淮平知县缒城而下乞降,于是两城皆定.第三句、宿州虽不捷,然兵家胜负不常,岂宜遽自挫!只要这三个句子、不要全部、很急

答案

(1) 毕再遇犒赏士兵,用忠义激励士兵,进军逼近泗州城.(注意“飨”“薄”的词义,把握“激以忠义”的语序)
(2) 很快就有淮平知县用绳子吊下城墙请求投降,于是东西两城都被攻克.(“旋”意为“马上”；“缒”意为“用绳索拴住人或物从上往下放”.
(3) 宿州虽然没攻下来,但兵家胜败并不一定,怎么能马上就自认失败.(注意“虽”“遽”两个虚词的义项.“常”意为“固定,确定”［见《师说》“圣人无常师”］；“挫”意为“失败”)