谁能提供莎士比亚这段话的英文原文?
题目
谁能提供莎士比亚这段话的英文原文?
在我身上,你会看到这种景致:
黄叶全无,或者是三三两两——
牵系着迎风颤抖的枯枝
唱诗廊废墟再不闻好鸟歌唱
在我身上,你会看见这样的黄昏:
夕阳在西天销褪到不留痕迹
黑夜逐渐来把暮色收拾干净
死亡的影子把一切封进了安息
在我身上,你会看见炉火微红:
半明不灭地枕着青春的死灰
象躺在垂死的榻上就只待送终
滋养了它的也就在把它销毁
答案
莎士比亚的第73首
73
That time of year thou mayst in me behold,
When yellow leaves,or none,or few do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruined choirs,where late the sweet birds sang.
In me thou seest the twilight of such day,
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self that seals up all in rest.
In me thou seest the glowing of such fire,
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed,whereon it must expire,
Consumed with that which it was nourished by.
This thou perceiv'st,which makes thy love more strong,
To love that well,which thou must leave ere long.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 爆竹声中一岁除 春风送暖入屠苏中的爆竹是什么节日
- 一束波长为a 的单色光由空气垂直入射到折射率为n的透明薄膜上,透明薄膜放在空气中,要使反射光得到干涉加强,则薄膜最小厚度为?
- 已知一个多项式的2倍与2a2-ab+3b2的和是多项式6a2+3ab-b2,求这个多项式.
- SSW是夏季海水的意思吗?夏季海水和冬季海水有什么不同吗?
- 若(2a减1)的a加2次方等于1,是确定a的值
- 用循环语句描述求1+1/2+1/3+1/4+……+1/100的算法.
- 某工程由甲乙两队完成,甲队单独完成需16天,乙队单独完成需12天,先由甲队做3天,然后两队合作,再做几天可
- 串联后总电阻为10欧的两个电阻,并联后可能最大总电阻是
- 已知菱形ABCD的对角线相交于O点,E、F分别是AB,AD的中点,求证:OE与OF有什么关系.
- 今天遇到的一道小智力题