请翻译I was surprised by now how willing……

题目

请翻译I was surprised by now how willing……
I was surprised by how willing most of the subjects were to get involved in the project - I had expected some unwillingness to answer questions honestly. But I was taken aback and rather concerned that something I thought I'd set up very well didn't necessarily seem that way to everyone in my own department.

答案

大多数被调查对象对此项目的热情程度让我感到惊讶,（因为）我曾预期会有不少人不愿如实回答调查问卷.但在这件事上反倒让我出乎意料,在我工作的部门,一些我以为已经准备很充分的事情却进行地并不顺利.