翻译“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远”
题目
翻译“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远”
答案
翻译:其他(文)人各自探求一个方面,同背道而驰的人相较,差距仍要更远.
背景:出自柳宗元《杨评事文集后序》.该文是柳应岳家要求给杨评事文集作序,难免有过溢之词,至少我们很难听说这么一位杨凌杨评事来.但文中还是表述了柳宗元作为倡导古文运动的一代文宗的一些文论观点.文中,“著述”指文,“比兴”指诗,柳宗元认为二者“旨义乖离”,故“罕有兼者”.其后,他论及当代文人,首尊陈子昂,然后抑张若虚及张说不能兼顾二道,最后评其他人距兼顾之道就相去更远了(这边是lz提问句).紧跟着是他的论点“文之难兼,斯亦甚矣”.后面就开始捧杨君了,不赘述.
原文节选:“唐兴以来,称是选而不怍者,梓潼陈拾遗.其后,燕文贞以著述之余,攻比兴而莫能极;张曲江以比兴之隙,穷著述而不克备.其余各探一隅,相
与背驰于道者,其去弥远.文之难兼,斯亦甚矣.若杨君者……”
ps:博古通今为你解答.手打虽辛苦,但希望能帮到你
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 晚安的英语翻译成汉语咋读
- Did you know__ last night?
- 已知三角形的三边长分别是2m+3,m^2+2m,m^2+3m+3(m>0),则这个三角形的最大角是?
- .形如x2+(p+q)x+pq的多项式的特点是:1二次项系数是1;2常数项是两个数的积;3一次项系数恰好是常数项中...
- 桃树比梨树少3分之2,梨树比桃树多360棵,桃树有多少棵?
- 小明用一电压表测量某段电路两端的电压时,读数总比其他电压表的测量结果大0.2v
- 谁有关于压强的文字题?
- 6(x一5)=一24怎么解方程
- 大写英语第一到二十题 比如:I,II,III,IV,V,VI……
- 可以解释梦溪笔谈吗